tyska-italienska översättning av wo auch immer

dovunqueDovunque ci siamo recati ci è stato risposto: «Spiacenti, ma sono tutti in ferie.» Wo auch immer wir uns hinwandten, wurde uns gesagt: "Tut uns leid, aber alle sind in Urlaub" . Innanzi tutto vorrei dire che non posso farmi carico delle dichiarazioni rese dai deputati di altri parlamenti, chiunque e dovunque essi siano. Erstens möchte ich feststellen, dass ich für Äußerungen von Mitgliedern anderer Parlamente, wer und wo auch immer sie sein mögen, nicht verantwortlich gemacht werden kann. Dovunque nel mondo l' azione dell' Europa deve essere guidata dal grande rispetto dei principi di libertà, dal rispetto dei diritti della persona, dei diritti delle minoranze. Die Union muß sich bei ihrem Tun wo auch immer in der Welt von der Hochachtung gegenüber den Grundsätzen der Freiheit, der Achtung der Menschenrechte und der Rechte von Minderheiten leiten lassen.

Ordbok